Atlasul Lumii Crestine, anul I, nr. 6 august/septembrie 2007

id46_atlasullumiicrestine.jpg.jpg

EDITORIAL    –  BULGARIA? DAU DIN CAP CĂ NU, DECI… MI-A PLĂCUT!

De curând, mă aflam în Bulgaria cu un grup de pelerini. Lângă Sofia, am oprit pentru o pauză, era foarte cald, ne era foame şi, mai ales, sete. Intrăm într-un magazin şi întrebăm dacă putem face cumpărăturile în euro. În faţa mea, o vânzătoare tâ­nă­ră, modernă şi foarte drăguţă îmi răspunde mut, printr-un zâmbet larg şi o clătinare a capului stânga-dreapta. Derutat, pri­mesc şi confirmarea verbală: „ne, ne!”. Dau să plec dezamăgit, dar…
…în Bulgaria există obiceiul de a scutura capul stânga-dreapta pentru a spune „Da” şi de a înclina capul pentru „Nu”. Gestul se pare că ar veni din timpul dominaţiei otomane, când călugării bulgari erau puşi să confirme credinţa în Hristos cu lama unui cuţit pusă sub bărbie. Mărturisirea afirmativă şi hotărâtă atrăgea după sine şi moartea mărturisitorului. Călugării Mânăstirii Rila au găsit soluţia de a scutura capul stânga-dreapta pronunţând un DA hotărât. În onoarea lor, bulgarii continuă acest obicei chiar şi în zilele noastre. El a intrat în moştenirea naţională a Bulgariei. Este un fel explicit de a vedea pe viu ce înseamnă Tradiţia. Este „made in Bulgaria”.
Dar ce este special în această ţară? În primul rând istoria: tracii, grecii, romanii şi bizantinii au lăsat urme vizibile. Apoi, slavii, bulgarii şi chiar turcii au pus umărul la constituirea identităţii şi culturii naţionale a primului stat din istoria Balcanilor (sec. VII). Deşi timp de cinci secole otomanii au distrus sistematic valorile identitare, tradiţia nu a putut fi înfrântă. Acest lucru a fost posibil, în principal, datorită călugărilor şi vieţii duhovniceşti, Mânăstirea Rila fiind stindardul luptei pentru păstrarea acestui tezaur. În al doilea rând, în Bulgaria ne bucurăm de ospitalitatea oamenilor, de frumuseţea şi diversitatea naturii, dar şi de generozitatea tradiţiilor culinare şi viticole. Acest tezaur al Balcanilor te marchează…
Revenit în ţară şi întrebat dacă mi-a plăcut Bulgaria, am le­gănat capul stânga-dreapta, mărturisind…” NE, foarte mult!”.

 

Articole asociate: